車でお越しの方

長崎・諫早方面から
国道３４号を北上し、鈴田峠を越えてください。進行方向右手にスーパー「エレナ」が見えたら、その先に横断歩道の信号機がありま す。そのすぐ先、国道から右折して入ってください。まっすぐ走ると、すぐに教会が右側に見えます。

佐 世保方面・大村ICから
国道３４号を諫早方向に進んでください。市役所（右側）、次いで大村高校(左側)を過ぎしばらく進む と、進行方向左手に「エレナ」が見えます。その手前の横断歩道の手前、国道から左折してください。まっすぐ走ると、すぐに教会が右側に見えます

電 車・バスの方
その手前にバス停（「長崎医療センター入口」）があり、バス停のすぐ脇に小道があるので、国道から左折して入ってください。小道を まっすぐ走ると、すぐに 教会が見えます。

JR大村駅前から長崎県営バス「向木場行き」「諫早駅前行き」に乗車、６駅先の「長崎医療センター入口」で下車ください。所用時間は交 通量によりますが、１５分くらい、運 賃は１４０円です。バス停からは徒歩１分 です。なお、日曜午前９時台のダイヤは７分、１６分、３７分、５６分です。教会の場所が分からない方 は、お近くからご遠慮なく
０９５７－５３－５８７４へお電話ください。

Directions to our church by car

From Nagasaki / Isahaya
Head North on Route 34, cross Suzuta pass. You will see an Elena supermarket on your right. Turn right just past the Elena, right after a pedestrian crossing traffic light. After turning right, drive straight for one block. You’ll see the church on your right.

From Sasebo / Omura interchange
Head towards Isahaya on Route 34. You will pass Omura City Hall on your right and Omura High School on your left. You will see an Elena supermarket on your left.  Just before you get to the Elena, just before a pedestrian crossing traffic light, turn left. After turning left, drive straight for one block and you will see the church on your right.

Public Transportation
Take a bus to "Koba" or "Isahaya Station" from the Omura bus terminal in front of JR Omura station. Get off at the sixth bus stop, "Nagasaki Medical Center Entrance." It takes 15 minutes and costs 140 yen. The church is about a 2 minute walk from the bus stop. 

The Sunday morning bus schedule (between 9 and 10 am) is 9:05, 9:14, 9:30, 9:35, 9:54.

 If you have any questions about the directions, feel free to call, 0957-53-5874.